Голубка [My Dove] {8}

Captain America: The Winter Soldier SPOILERS abound! Beware!

Summary: For some reason Steve keeps running into the familiar face of the Winter Soldier. Each new time heralds a mission gone wrong, and yet, Steve can't help but be baffled. Is the Soldier his enemy? Or friend? /Capkink response/ AU TWS [SPOILERS]

Any foreign words has a tooltip with translation

( Read more... )

Russian words (hopefully)

1. Голубка – golubka – my dove
2. Русский – Russkiĭ – Russian
3. Романова, Наталья Аляовна – Romanova, Natal'i͡a Ali͡aovna – Romanova, Natalia Alianovna
4. Наталья – Natal'i͡a – Natalia
5. Возможно, вы захотите торопиться, Наталья. – Vozmozhno, vy zakhotite toropit'si͡a, Natal'i͡a. – You might want to hurry, Natalia
6. Ваши навыки ржавый – Vashi navyki rzhavyĭ – Your skills are rusty.
7. Заткнись – Zatknis' – Shut up
8. Ты ведешь себя жутко – Ty vedesh' sebi͡a zhutko – You are being creepy (You are behaving terribly)
8. Жуткий – Zhutkiĭ – creepy
9. Вы захватывает дух, когда вы боретесь – Vy zakhvatyvaet dukh, kogda vy boretes' – You are breathtaking when you're fighting (You are breathtaking when you're struggling)