twinkats

Captain America: The Winter Soldier SPOILERS abound! Beware!

Summary: For some reason Steve keeps running into the familiar face of the Winter Soldier. Each new time heralds a mission gone wrong, and yet, Steve can't help but be baffled. Is the Soldier his enemy? Or friend? /Capkink response/ AU TWS [SPOILERS]

Any foreign words has a tooltip with translation

Russian words (hopefully)

1. Голубка – golubka – my dove
2. Русский – Russkiĭ – Russian
3. Романова, Наталья Аляовна – Romanova, Natal'i͡a Ali͡aovna – Romanova, Natalia Alianovna
4. Наталья – Natal'i͡a – Natalia
5. Возможно, вы захотите торопиться, Наталья. – Vozmozhno, vy zakhotite toropit'si͡a, Natal'i͡a. – You might want to hurry, Natalia
6. Ваши навыки ржавый – Vashi navyki rzhavyĭ – Your skills are rusty.
7. Заткнись – Zatknis' – Shut up
8. Ты ведешь себя жутко – Ty vedesh' sebi͡a zhutko – You are being creepy (You are behaving terribly)
8. Жуткий – Zhutkiĭ – creepy
9. Вы захватывает дух, когда вы боретесь – Vy zakhvatyvaet dukh, kogda vy boretes' – You are breathtaking when you're fighting (You are breathtaking when you're struggling)

Captain America: The Winter Soldier SPOILERS abound! Beware!

Summary: For some reason Steve keeps running into the familiar face of the Winter Soldier. Each new time heralds a mission gone wrong, and yet, Steve can't help but be baffled. Is the Soldier his enemy? Or friend? /Capkink response/ AU TWS [SPOILERS]

Any foreign words has a tooltip with translation

Russian words (hopefully)

1. Голубка – golubka – my dove
2. Я хочу реванша до окончания моей миссии, так что я буду воздерживаться от убийства вашего директора на данный момент. Борьба вас было лучше, чем секс. – I͡A khochu revansha do okonchanii͡a moeĭ missii, tak chto i͡a budu vozderzhivat'si͡a ot ubiĭstva vashego direktora na dannyĭ moment. Bor'ba vas bylo luchshe, chem seks. – I want a rematch before my mission ends, so I'll refrain from killing your Director for now. Fighting you was better than sex. (I want a rematch before the end of my mission, so I will refrain from killing your CEO at the moment. Fighting you was better than sex.)
3. До следующего раза, голубка. – Do sledui͡ushchego raza, golubka. – Until next time, my dove. ( Until next time, dove.)

Captain America: The Winter Soldier SPOILERS abound! Beware!

Summary: For some reason Steve keeps running into the familiar face of the Winter Soldier. Each new time heralds a mission gone wrong, and yet, Steve can't help but be baffled. Is the Soldier his enemy? Or friend? /Capkink response/ AU TWS [SPOILERS]

Any foreign words has a tooltip with translation

Russian words (hopefully)

1. Голубка – golubka – my dove
2. Мое оружие со сбоями. Я нужна замена. – Moe oruzhie so sboi͡ami. I͡A nuzhna zamena. – My weapon malfunctioned. I need a replacement.
3. Хотите, я продемонстрировать, как я молол в металлолом? Руки бы сделать хорошую замену. – Khotite, i͡a prodemonstrirovat', kak i͡a molol v metallolom? Ruki by sdelat' khoroshui͡u zamenu. – Would you like me to demonstrate how I ground it into scrap? Your arms would make a good replacement. (Would you like me to demonstrate how I grind in the scrap? Hands would make a good replacement.)

Captain America: The Winter Soldier SPOILERS abound! Beware!

Summary: For some reason Steve keeps running into the familiar face of the Winter Soldier. Each new time heralds a mission gone wrong, and yet, Steve can't help but be baffled. Is the Soldier his enemy? Or friend? /Capkink response/ AU TWS [SPOILERS]

Any foreign words has a tooltip with translation

Russian words (hopefully)

1. Голубка – golubka – my dove
2. да – da – yes